Anthropocene

by Cici Zhang

In Los Angeles, skeletons burn in the deprecating
amber glow. This is no different:

the kerosene leaks from our silhouettes
like repentance. 糖葫芦1

corrodes my gummed-up mouth. Mother reaches
into me; she extricates this cottoned want,

shoehorned between my canines. I take a screenshot
of the carmine hills. Her epidermis

peels in watered-down contempt. Our family
ticks counterclockwise — from Beijing

to San Francisco, then Beijing. Evolution is a myth
in the countryside. My cousins are all gap-toothed

and play like skeletons in the rain.
I lean into Mother. When she flinches,

the shirt assumes a woolen grin around her bowed
shoulders; I abstain from saying what I cannot

read in that lulling, ink-spiked tongue. 中文2。
Father offers to romanticize the jewel-laden boroughs

of Beijing, but I refuse — I want more than heartache.
On the runway, Mother dignifies us;

I board the humming plane
to ignore another wildfire in California.

1糖葫芦 — tanghulu
2中文 — Mandarin

Jiangshan Elegy

by Cici Zhang

   for Mama

Between the piss-slick walls of your city, your canines
bridged the diaspora of Uyghurs. You learned

Mandarin & flossed the country-girl
accent from your teeth. The light only pinned

the clotheslines to your heat-freckled arms. Static
gutted you. You met a boy & ran

your hands through his cotton-fields of hair.
He taught you to ignore the religion of trash-bins

that had opened like envelopes: rampant
prayers. The countryside wet

itself in the night. You watched sallow farmers behead
ruby-throated birds that upstaged the open-air market

in an act of rebellion. Grandma confined you
to the disintegrating house. You dressed the river

with plastic. The boy called
& told you that your father had died.

Cici Zhang is an Asian-American poet residing in Palo Alto, California. She has been recognized by the Alliance for Young Artists and Writers; her work appears or is forthcoming in wildness and The Shore. Cici is an alum of the Adroit Journal’s Summer Mentorship Program and the Sunhouse Mentorship. When she isn’t writing, you can find her obsessing over Pinterest moodboards or archery.

PREVIOUS / BACK TO ISSUE 7 / NEXT